In the version of this article initially published, the average durations for N2,
cha-1(
n2411) and
cha-1(
p503) shown in Figure 2b (white bars) were incorrect because the n-values used to calculate them included cases in which no nictation was observed:The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.